Только для использования в стоматологии. Руководство по применению ProTaper® Universal Инструменты ProTaper® для эндодонтического лечения: — Формирующие файлы ProTaper® — Финишные файлы ProTaper® Состав: режущая часть этих инструментов сделана из никель – титанового сплава. 1. Показания к применению: Данные инструменты предназначены для использования только в условиях клиники, специально подготовленными специалистами. Область применения: формирование и очистка системы корневых каналов. 2. Противопоказания: Не известны. 3. Предупреждения: Не известны. 4. Меры предосторожности: — Многократные циклы дезинфекции и стерилизация повышают риск перелома файла. — Данные инструменты не следует погружать в раствор гипохлорита натрия. — Очистка инструментов: чётко следуйте инструкциям по очистке инструментов, рекомендованным производителем. — Проводите ирригацию обильно и часто. — Создайте адекватную ковровую дорожку с помощью ручных файлов, как минимум, до 15 размера по ISO. — Используйте инструменты при постоянном вращении на скорости 150 – 350 оборотов в минуту с лёгким апикальным давлением. — Очищайте желобки инструмента как можно чаще и проверяйте файл на наличие признаков деформации или износа. — Для оптимальной работы рекомендуется использовать аппараты, контролирующие торк. — Используйте формирующие файлы (S1, S2 и Sx), работая отдельными выметающими движениями, чтобы создать прямолинейный доступ к корневому каналу. — Используйте финишные файлы (F1, F2, F3, F4 и F5), не применяя выметающих движений. — Используйте соответствующие финишные файлы для «пассивного» прохождения канала на всю рабочую длину, и после её достижения, незамедлительно извлеките инструмент. 5. Побочные реакции: На сегодняшний день не сообщается о побочных реакциях. 6. Пошаговая инструкция по применению файлов PROTAPER®: 1) Создайте прямолинейный доступ к устью корневого канала. 2) Постоянно проводите ирригацию и проверяйте проходимость ковровой дорожки ручным файлом 15 размера по ISO. 3) Протокол использования: — Локализуйте устье. — Пассивно используйте ручной файл 15 размера по ISO, пока не почувствуете сопротивление. — Используйте формирующий файл S1, работая выметающими движениями, пока не достигнете глубины проникновения ручного файла размера 15 по ISO. — Повторяйте данную последовательность до тех пор, пока не определите рабочую длину с помощью ручного файла размера 15 по ISO и не пройдёте канал на всю рабочую длину с помощью инструмента S1. — Используйте формирующий файл S2, работая выметающими движениями, пока не достигнете рабочей длины. — Подтвердите рабочую длину. — Используйте финишный файл F1 (без выметающих движений), продвигая его глубже при каждом введении, пока не достигнете рабочей длины. — Откалибруйте апикальное отверстие с помощью ручных файлов. — Используйте соответствующий финишный файл (F2, F3, F4, F5) без выметающих движений на всю рабочую длину, если необходимо дополнительное расширение, или если апикальное отверстие большего размера. При необходимости используйте Sх выметающими движениями для удаления дентина устья и/или для формирования более широкой коронковой части канала. 7. Дезинфекция, очистка и стерилизация: Сначала очистите инструменты и подставку. Затем простерилизуйте инструменты в пакетах с помощью автоклава при температуре 134ºC, давлении 3 бар в течение 18 минут. 7.1 Общие рекомендации — Инструменты с пометкой «одноразовые» не предназначены для повторного использования. — Пользователь несёт ответственность за стерильность продукта при первом использовании и при каждом последующем, а также за использование повреждённых или загрязнённых инструментов. — Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, используйте индивидуальные средства защиты (перчатки, очки). — Используйте дезинфицирующие растворы с подтверждённой эффективностью (находящиеся в списке Немецкого общества гигиены и микробиологии; с маркировкой CE; одобренные Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств). — Боры из карбида вольфрама, пластиковая подставка, ручные инструменты и никель – титановые инструменты разрушаются под действием раствора перекиси водорода (Н2О2). — Никель – титановые инструменты разрушаются при погружении в раствор NaOCl более, чем на 5 минут с концентрацией более 5%. — Алюминиевые инструменты разрушаются в растворе едкого натра с солями ртути. — Не используйте кислотные (pH < 6) или щелочные (pH > 8) растворы. — После 5 циклов обработки, может произойти разрушение маркировки.